SHOWS · 展
展览主题	2021中国国际海报双年展
执行团队	吴炜晨   周峰
展览地点	天目里游牧画廊（杭州）
时      间	2021年11月23日-2022年1月3日

 

 

 

   展览主题   

    EXHIBITION THEME   

 

 

Keep Flowing：

奔流不息

 

 

海报是一种超越语言的媒介，过去我们把海报习惯的称之为宣传画和招贴画，无论在革命斗争岁月，还是在国家经济建设和改革开放时期都发挥了重要作用，它是一个时期的政治、经济、文化和审美的缩影，也是设计师对社会发展方方面面的思考，海报用视觉艺术记录下每一个时代。 

今年迎来了第十届中国国际海报双年展，旨在呈现全球海报设计的多元发展与创新探索，以此推动国际平面设计领域间的文化交流与互鉴。正如本届双年展视觉形象主题“奔流不息”，以多维视角和海报截面的观察方式，表现双年展的成果积累和汇聚的平台，犹如一条长河，是向前奔流的状态，是潮涌激荡的能量，是全新的时代风貌，寓意不同国家和地区的海报在此汇聚交流，这不是终点而是起点，是不同的设计观念的汇集，是碰撞进而迸发的能量场。海报所呈现出来的累积叠加感，带给我们的不仅仅是视觉感受上的冲击与震撼，也是跨越18年的历史发展进程，更是数万件作品背后的设计观念与思想表达。从参展作品看，欧洲的作品具有很强的社会性和落地性，中国因为缺少海报张贴的环境，作品普遍是设计师具有自我探索性的创作，体现了中国海报设计师特有的创作生态，形成了学术价值高于社传播价值的特点。

2021 中国国际海报双年展由中国美术学院、浙江省美术家协会主办，中国美术学院设计艺术学院、浙江省美术家协会平面设计艺术委员会、中国美术学院中国国际设计博物馆联合承办。共收到来自中国、美国、瑞士、日本、德国、澳大利亚、土耳其、墨西哥、加拿大、匈牙利等39个国家与地区的1636名设计师的5872件作品。本次展览共展出获奖作品百余件，涉及文化海报、公益海报、商业海报三大类别。旨在呈现全球海报设计的多元发展与创新探索，以此推动国际平面设计领域间的文化交流与互鉴。

 

 

 

Poster is a kind of media beyond language, in the past we call the poster habit posters and poster, whether in the revolutionary struggle years, or in the national economic construction and reform and opening up period have played an important role, it is a period of political, economic, cultural and aesthetic microcosm, is also the designer of all aspects of social development, posters with visual art record every era.

This year welcomed the 10th China International Poster Biennale, aiming to present the diversified development and innovative exploration of global poster design, so as to promote cultural exchanges and mutual learning in the field of international graphic design.As the biennial visual image theme "running (Keep Flowing)", with multidimensional perspective and poster div observation, show the biennial results accumulation and convergence platform, like a long river, is running forward, is surging energy, is a new era, meaning different countries and regions posters here, this is not the end but the starting point, is the collection of different design ideas, is the collision and burst of energy field.The cumulative sense of superposition presented by the poster brings us not only the impact and shock of visual feeling, but also the historical development process spanning 18 years, but also the design concept and ideological expression behind tens of thousands of works.From the perspective of the participating works, European works have a strong social and landing nature. Due to the lack of poster posting environment in China, the works are generally self-exploratory creation by designers, reflecting the unique creative ecology of Chinese poster designers, and forming the characteristics of academic value higher than that of social communication value.

The 2021 China International Poster Biennale is hosted by the China Academy of Fine Arts and the Zhejiang Artists Association, and jointly organized by the Design and Art Institute of the China Academy of Fine Arts, the Graphic Design and Art Committee of the Zhejiang Artists Association, and the China International Design Museum of the China Academy of Fine Arts.A total of 5,872 works from 1,636 designers from 39 countries and regions, including China, the United States, Switzerland, Japan, Germany, Australia, Turkey, Mexico, Canada, Hungary and others, were received.The exhibition displays more than 100 winning works in this exhibition, involving three categories of cultural posters, public welfare posters and commercial posters.It aims to present the diversified development and innovative exploration of global poster design, so as to promote the cultural exchanges and mutual learning in the field of international graphic design.

 

 

 

 

 

 

 

执行团队：吴炜晨、周峰

Executive Team: Wu Weichen, Zhou Feng

 

展览设计:  陈铮、栾嘉辉

Exhibition design: Chen Zheng, Luan Jiahui

 

宣传推广：徐振庭、卢西

Publicity promotion: Xu Zhenting, Lu Xi

 

宣传助理：谢星语、于卓滢

Publicity assistants: Xie Xingyu, Yu Zhuoying

 

 

 

   初评入选   

    PRELIMINARY EVALUATION   

 

 

经过精心评选后，第十届中国国际海报双年展初评工作已顺利完成。本次大赛初评由陈正达、窪田新、刘钊、Piero Di Biase、时澄、Toan Vu-Huu及张达利（按姓氏字母顺序）七位评审对赛事征集海报作品进行严格评选。

让我们祝贺入选初评的参赛者的同时，敬请期待接下来更为激烈的终评阶段。2021中国国际海报双年展终评评审团将由韩绪（评审主席）、Daniel Wiesmann、刘治治、刘钊、Martin Kerschbaumer、Robert Radziejewski、Thomas Kronbichler 、Toan Vu-Huu及王粤飞（按姓氏字母顺序）九位国际评审担任，他们将从入围者中甄选出本届双年展的全场大奖、各类别的金银铜奖以及评审奖项。

 

 

 

 

 

中国国际海报双年展（CIPB）于2003年创办于中国杭州西子湖畔，是中国最高规格的海报设计竞赛，也是国际平面设计领域备受关注的海报类竞赛和展览之一。迄今为止，共收到来自全球四十多个国家和地区，累积收到超过数万件海报作品。

 

 

 

 

 

 

主办： 

中国美术学院

浙江省美术家协会

 

 

承办：

中国美术学院设计艺术学院

浙江省美术家协会平面设计艺术委员会

  

总策划：高世名

学术委员：赵燕 毕学锋 韩绪 袁由敏 陈正达 俞佳迪 

主席：毕学锋 

副主席：陈正达、王敏杰 

执行主席：吴炜晨

执行副主席：方舒弘

秘书长：王弋、徐振庭、虞琼洁 

副秘书长：卢西、杨焕

 

 

 

2021中国美术学院设计艺术周

CAA Design Week

 

总顾问：高世名 韩绪

总策划：毕学锋 陈燕屏

策划团队：成朝晖 陈正达 刘超群 王昀 陶音

项目负责：

 

吴炜晨 方舒弘 虞琼洁 郎青 章俊杰 武奕陈

郭锦涌 何振纪 朱海辰

 

◎ “D-Future: 对话未来”——国际设计双年展主席论坛

执行团队：方舒弘 卢西

◎ 策略与共通

——染织教育在智能科技、艺术、商业跨界融合中的可持续发展

执行团队：郎青 李新园

◎ 无限共创——产、创、研融合设计论坛

执行团队：章俊杰 武奕陈 刘佳睿

◎ 转象——跨界·综合：第八届设计教育高峰论坛

执行团队：郭锦涌 汪菲

◎ 实践的设计批评论坛

执行团队：何振纪 何晓静

◎ 碰撞·交融——面向未知的设计青年论坛

执行团队：设计艺术学院研究生会

 

◎ 2021中国国际海报双年展

执行团队：吴炜晨 周峰

◎ 20世纪海报图景——教学研究现场

执行团队：陈正达 虞琼洁

◎ 感知·生活: 一生一本社会实践课程成果展

执行团队：郭锦涌 黄斌斌

 

视觉设计：成朝晖

宣传推广：徐振庭 王侃

内容助理：王亚琦

视觉助理：陈奕含 张竞文 张岭昱 刘贝贝 姚复怡 张泽琨

外联统筹：设计艺术学院综合办公室团队